PDF Candy vs iLovePDF: una comparación justa, lado a lado

Nuestro veredicto

Elige PDF Candy si necesitas una conversión poco habitual, como pasar un libro electrónico o un archivo CAD a PDF, o si quieres cambiar texto existente de un PDF desde el navegador sin crear una cuenta. Su app de escritorio para Windows funciona totalmente sin conexión y procesa lotes en la mayoría de herramientas. La licencia vitalicia de 99 $ encaja con quien no quiere suscripciones, siempre que acepte que cubre una versión y sus actualizaciones menores, no las futuras versiones mayores.

Elige iLovePDF si quieres un servicio bien documentado que te acompañe en todos tus dispositivos: web, Windows, Mac, iPhone y Android. Sus límites gratuitos se detallan herramienta por herramienta, su OCR hace que los escaneos sean buscables y seleccionables en lugar de exportar un archivo de texto, e iLoveSign te da solicitudes de firma y, en Premium, firmas electrónicas avanzadas. Premium aparece para 1 a 25 usuarios, y las organizaciones más grandes pueden contactarles para el plan Business, que añade inicio de sesión único.

Con un plan anual, ambos cuestan más o menos lo mismo, unos 4 $ al mes en el momento de escribir, en octubre de 2026, así que el precio por sí solo rara vez decide. Lo que suele inclinar la balanza es la plataforma en la que trabajas y si quieres el resultado del OCR como documento buscable o como texto plano.

Considera pdfdots como tercera opción cuando el documento es privado y la tarea es rutinaria. La mayoría de nuestras herramientas, incluidas unir, comprimir, firmar y OCR, se ejecutan dentro de tu navegador, así que el archivo nunca se sube, y no mostramos anuncios. Las contrapartidas son reales: necesitas una cuenta gratuita, el plan gratuito permite 3 tareas al día con archivos de hasta 10 MB, tenemos muchas menos herramientas que PDF Candy y no tenemos app de escritorio.

Precios y planes gratuitos comparados

Sobre el papel, los dos servicios acaban en un punto parecido. PDF Candy anuncia su plan Desktop + Web Yearly a 4 $ al mes, presentado como descuento sobre un precio más alto tachado, y su plan Web Monthly a 6 $ al mes. La ficha del plan anual incluye además sus servicios hermanos Video Candy Web e Image Candy Web. iLovePDF Premium cuesta 7 US$ al mes con facturación mensual o 48 US$ al año, lo que equivale a 4 US$ al mes. Ambos precios son del momento de escribir, octubre de 2026. La app de iLovePDF para iOS tiene sus propios precios dentro de la app, así que comprueba el precio allí donde vayas a comprar.

Los planes gratuitos se diferencian más en transparencia que en generosidad. PDF Candy dice que su plan gratuito tiene límites por hora y de páginas, no permite procesar por lotes y limita el tamaño de archivo, pero no publica las cifras exactas. El único dato firme que encontramos son 50 MB para el editor online, sin marca de agua. iLovePDF publica una tabla con topes por herramienta: unir hasta 25 archivos de 100 MB y comprimir hasta 200 MB, pero solo un archivo de hasta 15 MB en conversiones de Office y OCR. Describe la cantidad total de procesamiento gratuito como limitada y no da cifra. Así que iLovePDF te cuenta más sobre cada herramienta, pero ninguno te dice cuántas tareas puedes hacer al día.

Las condiciones de reembolso también cambian. PDF Candy ofrece una garantía de devolución de 30 días para errores recurrentes que el soporte no pueda resolver, además de reembolsos por compras duplicadas por accidente y renovaciones por error dentro de plazos cortos. Su política también enumera casos en los que el reembolso puede denegarse. Los pagos a iLovePDF, en general, no son reembolsables, salvo fallos del servicio comunicados en 15 días y el derecho de desistimiento del consumidor de 14 días, que va aparte. Lee ambas políticas antes de comprar un plan anual.

Herramientas, edición y OCR

PDF Candy gana con claridad en número de herramientas. Su página de inicio anuncia más de 90, unas 42 de ellas para convertir otros formatos a PDF, además de tres herramientas de IA para resumir un PDF, chatear con él y traducirlo. Si tu tarea implica un tipo de archivo raro, hay bastantes posibilidades de que PDF Candy tenga un conversor específico. Su editor online también puede cambiar o borrar texto existente, ajustar tamaño y color de fuente, añadir imágenes, resaltar, dibujar a mano alzada y tapar contenido con un rectángulo relleno.

iLovePDF tiene menos herramientas, pero cubre bien las tareas habituales, y su lista incluye censura de contenido, comparación de PDF, conversión a PDF/A y una nueva herramienta PDF Forms que detecta campos y crea PDF rellenables. Su editor añade texto, imágenes, formas y anotaciones a mano alzada, un archivo por tarea en todos los planes. Las funciones de IA, como el resumidor y la traducción, requieren Premium, igual que PDF/A.

El OCR es donde más se diferencian. El OCR online de PDF Candy admite 19 idiomas, turco incluido, y te entrega un archivo de texto editable en lugar de un PDF buscable, algo práctico si solo quieres las palabras. El OCR de iLovePDF convierte un PDF escaneado en un documento buscable y seleccionable, pero el plan gratuito permite un archivo de hasta 15 MB por tarea, y PDF a Word con OCR requiere Premium.

Privacidad, borrado y ubicación de la empresa

Los dos servicios suben tu archivo a sus servidores y ambos se comprometen a borrarlo en un plazo de dos horas. PDF Candy añade que no hace copias de seguridad de los archivos subidos o procesados, que puedes pedir un borrado anterior y que los archivos se protegen con cifrado AES de 256 bits en tránsito y en reposo, en infraestructura de proveedores con certificación ISO 27001 en la UE y EE. UU. iLovePDF tiene la certificación ISO/IEC 27001:2022 a nombre propio, procesa los datos personales en el EEE por defecto y deja que los usuarios de pago elijan una región de procesamiento. Una excepción a tener en cuenta: iLovePDF conserva los documentos firmados con iLoveSign hasta cinco años para cumplir requisitos legales.

Ambas empresas tienen sede en la UE, en Chipre y en España respectivamente, y las dos dicen cumplir el RGPD. Merece la pena leer sus políticas de privacidad. La de PDF Candy nombra a sus encargados de tratamiento externos, como Google Analytics, Paddle y Brevo, y permite publicidad segmentada en algunos contextos, aunque su página de precios no indica anuncios en el plan gratuito. El plan gratuito de iLovePDF muestra anuncios, y Premium los elimina.

pdfdots sigue otro camino. La mayoría de las herramientas funcionan por completo en la pestaña del navegador, así que el archivo nunca se sube. Las conversiones de Office, PDF/A y escala de grises se ejecutan en nuestro servidor de Núremberg (Alemania), y el archivo se borra justo después de devolver el resultado. Los archivos que decides conservar en Mis archivos se cifran en reposo con AES-256-GCM.

Apps y firma

iLovePDF cubre muchos más dispositivos. Tiene apps de escritorio para Windows y Mac que pueden procesar archivos sin conexión, y apps móviles para iOS y Android. En el momento de escribir, la app de iOS tiene una valoración de 4,8 sobre 5 con unas 52.000 valoraciones. Su tabla de precios marca las apps de escritorio y móvil como no incluidas en el plan gratuito. La app de escritorio de PDF Candy solo funciona en Windows y trabaja totalmente sin conexión, con más de 35 herramientas, OCR y procesamiento por lotes incluidos. La propia web de PDF Candy no menciona ninguna app móvil nativa, así que quien usa Mac o el móvil depende de la versión del navegador.

Para firmar, PDF Candy te deja escribir, dibujar o subir una firma, colocarla varias veces y luego compartir o descargar el resultado. Su página de firma no describe ninguna forma de pedir firmas a otras personas. iLoveSign, de iLovePDF, hace ambas cosas: autofirma ilimitada en todos los planes, un número limitado de solicitudes de firma gratis y firmas electrónicas avanzadas en Premium. pdfdots queda en medio. Firmar PDF coloca tu propia firma en el navegador, y Studio puede enviar un documento a firmar con firmantes en orden, recordatorios, registro de auditoría y una página de certificado. Cada firmante recibe una invitación por e-mail con un enlace privado, y los recordatorios se envían automáticamente. Es una firma electrónica simple, no una cualificada.

Cuándo PDF Candy o iLovePDF es mejor opción que pdfdots

Preferimos que uses la herramienta adecuada antes que la nuestra. En algunas situaciones, los dos competidores son claramente mejores que pdfdots:

• Necesitas una conversión de formato poco común, como libro electrónico, CAD o un tipo de imagen inusual: el catálogo de PDF Candy es mucho mayor que nuestras 34 herramientas.
• Quieres usar una herramienta una sola vez sin crear ninguna cuenta: tanto PDF Candy como iLovePDF lo permiten, y pdfdots no.
• Trabajas sin conexión en un ordenador: PDF Candy tiene app para Windows e iLovePDF para Windows y Mac; nosotros no tenemos app de escritorio.
• Procesas archivos muy grandes: sus planes de pago llegan a 500 MB por tarea (PDF Candy) o 4 GB en la mayoría de herramientas (iLovePDF), más que el límite de 250 MB de nuestro plan Gold, el más alto.
• Tu empresa necesita firmas electrónicas avanzadas o inicio de sesión único: iLovePDF ofrece AES en Premium y SSO en Business.
• Quieres unir muchos archivos de una vez gratis: la herramienta gratuita de unir de iLovePDF acepta hasta 25 archivos, mientras que nuestro plan gratuito cuenta cada trabajo dentro de las 3 tareas diarias.

Dónde encaja pdfdots

pdfdots es una caja de herramientas más pequeña para tareas cotidianas con documentos que preferirías no subir: unir escaneos, comprimir un adjunto, firmar un contrato, pasar OCR a un recibo. Como la mayoría de las herramientas se ejecutan en local en tu navegador, el archivo se queda en tu dispositivo, y no hay anuncios en ningún plan. El plan gratuito te da 3 tareas al día con archivos de hasta 10 MB y 100 MB de almacenamiento en Mis archivos. Bronze, a 2,99 $ al mes, sube eso a 20 tareas al día, archivos de 25 MB y 1 GB de almacenamiento. Silver (5,99 $) y Gold (11,99 $) eliminan el límite diario de tareas y suben el tamaño de archivo a 100 MB y 250 MB.

La misma cuenta funciona en la app móvil PDF Dots para iPhone y Android, y ofrecemos plantillas rellenables como una factura, un acuerdo de confidencialidad (NDA) y un currículum. Si eso encaja con tu rutina, pruébalo con las herramientas de abajo. Si necesitas decenas de conversores especializados o una app de escritorio, PDF Candy o iLovePDF te servirán mejor.

Herramientas para probar en su lugar

Preguntas frecuentes