PDF Candy أم iLovePDF: مقارنة منصفة جنبًا إلى جنب

حكمنا

اختر PDF Candy إذا احتجت إلى تحويل غير مألوف، مثل كتاب إلكتروني أو ملف CAD إلى PDF، أو إذا أردت تغيير نص موجود في ملف PDF من المتصفح دون إنشاء حساب. يعمل تطبيقه لسطح المكتب على Windows دون اتصال بالكامل ويعالج الدفعات في معظم الأدوات. وترخيص Lifetime بـ99$ يناسب من لا يحبون الاشتراكات، شرط أن يتقبّلوا أنه يغطي إصدارًا واحدًا وتحديثاته الصغيرة، لا الترقيات الكبرى المستقبلية.

اختر iLovePDF إذا أردت خدمة موثّقة جيدًا تتبعك عبر الأجهزة: الويب وWindows وMac وiPhone وAndroid. حدوده المجانية مفصّلة لكل أداة، وOCR فيه يجعل المسوحات قابلة للبحث والتحديد بدلًا من تصدير ملف نصي، ويمنحك iLoveSign طلبات التوقيع، ومع Premium التوقيعات الإلكترونية المتقدمة. خطة Premium مخصصة لمستخدم واحد حتى 25 مستخدمًا، ويمكن للمؤسسات الأكبر التواصل معهم بشأن خطة Business التي تضيف تسجيل الدخول الموحّد.

في الخطة السنوية تتقارب تكلفتهما، نحو 4$ شهريًا وقت الكتابة في أكتوبر 2026، لذا نادرًا ما يحسم السعر وحده الاختيار. العوامل الحاسمة عادةً هي المنصة التي تعمل عليها، وهل تريد ناتج OCR مستندًا قابلًا للبحث أم نصًا خامًا.

فكّر في pdfdots كخيار ثالث حين يكون المستند خاصًا والمهمة روتينية. تعمل معظم أدواتنا، ومنها الدمج والضغط والتوقيع وOCR، داخل متصفحك فلا يُرفع الملف أبدًا، ولا نعرض إعلانات. لكن التنازلات حقيقية: تحتاج إلى حساب مجاني، والخطة المجانية تسمح بـ3 مهام يوميًا بملفات حتى 10 MB، وأدواتنا أقل بكثير من PDF Candy، وليس لدينا تطبيق لسطح المكتب.

مقارنة الأسعار والخطط المجانية

على الورق تصل الخدمتان إلى نقطة متقاربة. يعلن PDF Candy عن خطة Desktop + Web Yearly بـ4$ شهريًا، معروضةً كخصم من سعر أعلى مشطوب، وعن خطة Web Monthly بـ6$ شهريًا. وتشمل الخطة السنوية أيضًا خدمتيه الشقيقتين Video Candy Web وImage Candy Web. أما iLovePDF Premium فيكلف 7 US$ شهريًا بالفوترة الشهرية أو 48 US$ سنويًا، أي 4 US$ شهريًا. كلا السعرين وقت الكتابة في أكتوبر 2026. ولتطبيق iLovePDF على iOS أسعاره الخاصة داخل التطبيق، فتحقق من السعر حيث تشتري فعلًا.

تختلف الخطط المجانية في الشفافية أكثر من السخاء. يقول PDF Candy إن خطته المجانية لها حدود بالساعة وبالصفحات، وبلا معالجة دفعية، وبحجم ملف محدود، لكنه لا ينشر الأرقام الدقيقة. الرقم الثابت الوحيد الذي وجدناه هو 50 MB للمحرر على الإنترنت، دون علامة مائية. أما iLovePDF فينشر جدولًا بحدود كل أداة: دمج حتى 25 ملفًا بـ100 MB وضغط حتى 200 MB، لكن ملفًا واحدًا فقط حتى 15 MB لتحويلات Office وOCR. ويصف الحجم الإجمالي للمعالجة المجانية بأنه محدود دون رقم. إذن يخبرك iLovePDF بالمزيد عن كل أداة، لكن لا أحد منهما يخبرك كم مهمة يمكنك تشغيلها في اليوم.

تختلف شروط الاسترداد أيضًا. يقدّم PDF Candy ضمان استرداد خلال 30 يومًا للأخطاء المتكررة التي يعجز الدعم عن إصلاحها، إضافةً إلى استرداد المشتريات المكررة عن طريق الخطأ والتجديدات الخاطئة ضمن مهل قصيرة. وتذكر سياسته أيضًا حالات قد يُرفض فيها الاسترداد. أما مدفوعات iLovePDF فغير قابلة للاسترداد عمومًا، إلا عند تعطّل الخدمة مع الإبلاغ خلال 15 يومًا، وحق الانسحاب المستقل للمستهلك خلال 14 يومًا. اقرأ السياستين قبل شراء خطة سنوية.

الأدوات والتحرير وOCR

يتفوق PDF Candy بوضوح في عدد الأدوات. تعلن صفحته الرئيسية عن أكثر من 90 أداة، منها نحو 42 لتحويل صيغ أخرى إلى PDF، إضافة إلى ثلاث أدوات ذكاء اصطناعي لتلخيص ملف PDF والدردشة معه وترجمته. إن كانت مهمتك تتعلق بنوع ملف غريب، فالأرجح أن لدى PDF Candy محوّلًا مخصصًا له. ويستطيع محرره على الإنترنت أيضًا تغيير النص الموجود أو حذفه، وتعديل حجم الخط ولونه، وإضافة الصور، والتظليل، والرسم الحر، وتغطية المحتوى بمستطيل مملوء.

لدى iLovePDF أدوات أقل لكنه يغطي المهام الشائعة جيدًا، وتشمل قائمته الحجب ومقارنة ملفات PDF والتحويل إلى PDF/A وأداة PDF Forms الجديدة التي تكتشف الحقول وتنشئ ملفات PDF قابلة للتعبئة. يضيف محرره النصوص والصور والأشكال والتعليقات الحرة، بملف واحد لكل مهمة في كل الخطط. وتتطلب ميزات الذكاء الاصطناعي، كالملخّص والترجمة، خطة Premium، وكذلك PDF/A.

في OCR يختلف سلوكهما أكثر من أي مكان آخر. يدعم OCR على الإنترنت في PDF Candy تسع عشرة لغة، منها التركية، ويعطيك ملفًا نصيًا قابلًا للتحرير بدلًا من PDF قابل للبحث، وهذا مفيد إن كنت تريد الكلمات فقط. أما OCR في iLovePDF فيحوّل ملف PDF الممسوح إلى مستند قابل للبحث والتحديد، لكن الخطة المجانية تسمح بملف واحد حتى 15 MB لكل مهمة، ويتطلب التحويل من PDF إلى Word مع OCR خطة Premium.

الخصوصية والحذف وموقع الشركة

ترفع الخدمتان ملفك إلى خوادمهما، وتلتزمان بحذفه خلال ساعتين. يضيف PDF Candy أنه لا يحتفظ بنسخ احتياطية من الملفات المرفوعة أو المعالجة، وأنه يمكنك طلب الحذف المبكر، وأن الملفات محمية بتشفير AES بطول 256 بت أثناء النقل والتخزين على بنية تحتية لمزوّدين حاصلين على شهادة ISO 27001 في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. أما iLovePDF فيحمل بنفسه شهادة ISO/IEC 27001:2022، ويعالج البيانات الشخصية افتراضيًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ويتيح للمشتركين المدفوعين اختيار منطقة المعالجة. ثمة استثناء يجدر ذكره: يحتفظ iLovePDF بالمستندات الموقّعة عبر iLoveSign حتى خمس سنوات استيفاءً للمتطلبات القانونية.

الشركتان مقرهما في الاتحاد الأوروبي، في قبرص وإسبانيا على التوالي، وكلتاهما تقول إنها ملتزمة بـGDPR. وسياستا الخصوصية تستحقان القراءة. تسمّي سياسة PDF Candy معالجي البيانات من الأطراف الثالثة، مثل Google Analytics وPaddle وBrevo، وتسمح بالإعلانات الموجهة في بعض السياقات، رغم أن صفحة الأسعار لا تذكر إعلانات في الخطة المجانية. أما خطة iLovePDF المجانية فتعرض إعلانات، ويزيلها Premium.

يسلك pdfdots طريقًا مختلفًا. تعمل معظم الأدوات بالكامل داخل تبويب المتصفح، فلا يُرفع الملف أبدًا. وتعمل تحويلات Office وPDF/A والأبيض والأسود على خادمنا في نورنبرغ بألمانيا، ويُحذف الملف فور إعادة النتيجة. والملفات التي تختار الاحتفاظ بها في «ملفاتي» مشفّرة أثناء التخزين بمعيار AES-256-GCM.

التطبيقات والتوقيع

يغطي iLovePDF أجهزة أكثر بكثير. لديه تطبيقات لسطح المكتب على Windows وMac تعالج الملفات دون اتصال، وتطبيقات جوال لـiOS وAndroid. وقت الكتابة، يحمل تطبيق iOS تقييم 4.8 من 5 من نحو 52,000 تقييم. ويصنّف جدول أسعاره تطبيقات سطح المكتب والجوال بأنها غير مشمولة في الخطة المجانية. أما تطبيق PDF Candy لسطح المكتب فيعمل على Windows فقط، ويعمل دون اتصال بالكامل، بأكثر من 35 أداة منها OCR والمعالجة الدفعية. ولا يذكر موقع PDF Candy تطبيق جوال أصليًا، فيعتمد مستخدمو Mac والهاتف على نسخة المتصفح.

للتوقيع، يتيح لك PDF Candy كتابة التوقيع أو رسمه أو رفعه، ووضعه عدة مرات، ثم مشاركة النتيجة أو تنزيلها. ولا تصف صفحة التوقيع طريقة لطلب التوقيع من أشخاص آخرين. أما iLoveSign من iLovePDF فيتولى الأمرين: توقيع ذاتي بلا حدود في كل الخطط، وعدد محدود من طلبات التوقيع مجانًا، وتوقيعات إلكترونية متقدمة في Premium. ويقع pdfdots بينهما. تضع أداة Sign PDF توقيعك أنت في المتصفح، ويستطيع Studio إرسال مستند للتوقيع مع موقّعين مرتّبين وتذكيرات وسجل تدقيق وصفحة شهادة. يتلقى كل موقّع دعوة بالبريد الإلكتروني فيها رابط خاص، وتُرسل التذكيرات تلقائيًا. وهو توقيع إلكتروني بسيط، لا توقيع مؤهل.

متى يكون PDF Candy أو iLovePDF خيارًا أفضل من pdfdots

نفضّل أن تستخدم الأداة المناسبة على أن تستخدم أداتنا. ففي بعض الحالات يتفوق المنافسان بوضوح على pdfdots:

• تحتاج إلى تحويل صيغة نادرة مثل الكتب الإلكترونية أو CAD أو نوع صور غير مألوف: كتالوج PDF Candy أكبر بكثير من أدواتنا الـ34.
• تريد استخدام أداة مرة واحدة دون إنشاء أي حساب: يسمح بذلك كل من PDF Candy وiLovePDF، ولا يسمح به pdfdots.
• تعمل دون اتصال على حاسوب مكتبي: لدى PDF Candy تطبيق Windows ولدى iLovePDF تطبيقات Windows وMac؛ وليس لدينا تطبيق لسطح المكتب.
• تعالج ملفات كبيرة جدًا: تصل خططهم المدفوعة إلى 500 MB لكل مهمة (PDF Candy) أو 4 GB لمعظم الأدوات (iLovePDF)، أي أكثر من حد 250 MB في أعلى خططنا Gold.
• تحتاج شركتك إلى توقيعات إلكترونية متقدمة أو تسجيل دخول موحّد: يقدّم iLovePDF توقيع AES في Premium وSSO في Business.
• تريد دمج ملفات كثيرة دفعة واحدة مجانًا: يقبل الدمج المجاني في iLovePDF حتى 25 ملفًا، بينما تحتسب خطتنا المجانية كل عملية من المهام الثلاث اليومية.

موقع pdfdots من ذلك

pdfdots مجموعة أدوات أصغر للمهام اليومية على مستندات تفضّل ألا ترفعها: دمج المسوحات، وضغط مرفق، وتوقيع عقد، وتشغيل OCR على إيصال. ولأن معظم الأدوات تعمل محليًا في متصفحك، يبقى الملف على جهازك، ولا إعلانات في أي خطة. تمنحك الخطة المجانية 3 مهام يوميًا بملفات حتى 10 MB و100 MB من تخزين «ملفاتي». وترفع خطة Bronze بـ2.99$ شهريًا ذلك إلى 20 مهمة يوميًا وملفات 25 MB و1 GB من التخزين. أما Silver (5.99$) وGold (11.99$) فتلغيان الحد اليومي للمهام وترفعان حجم الملفات إلى 100 MB و250 MB.

الحساب نفسه يعمل في تطبيق PDF Dots للجوال على iPhone وAndroid، ونقدّم قوالب قابلة للتعبئة مثل فاتورة واتفاقية عدم إفصاح وسيرة ذاتية. إن كان ذلك يوافق روتينك، فجرّبه في المهام أدناه. وإن كنت تحتاج إلى عشرات المحوّلات المتخصصة أو تطبيق لسطح المكتب، فسيخدمك PDF Candy أو iLovePDF على نحو أفضل.

أدوات يمكنك تجربتها بدلًا منه

الأسئلة الشائعة