PDFgear أم Adobe Acrobat: وافد جديد مجاني في مواجهة معيار PDF

حكمنا

اختر PDFgear إذا أردت محرر PDF قادرًا لسطح المكتب دون دفع أو تسجيل. بحسب صفحاته، يحرّر تطبيق سطح المكتب النص الموجود، وينشئ النماذج، ويحجب المحتوى، ويشغّل OCR دون مقابل، ويعالج معظم المهام محليًا، بما في ذلك التحويل الدفعي دون اتصال. التحفّظ أن «المجاني» قرار تجاري يمكن لـPDFgear مراجعته: في مقال حُدّث آخر مرة في أبريل 2024 قال إنه قد يفرض رسومًا على بعض الميزات المتقدمة مستقبلًا، وليس لديه صفحة أسعار عامة.

اختر Adobe Acrobat إذا كانت ملفات PDF جزءًا من عملك وتحتاج إلى مجموعة الأدوات الاحترافية الكاملة: ناتج OCR قابل للبحث، ومقارنة الملفات، وأتمتة Action Wizard، والمعالجة الدفعية، ونماذج الويب، وطلبات التوقيع الإلكتروني المتتبَّعة وبالجملة. إنه الخيار الأكمل هنا. لكن التكلفة حقيقية: وقت الكتابة في أكتوبر 2026، تبدأ الخطط الفردية في الولايات المتحدة من 14.99 US$ شهريًا في خطة سنوية بفوترة شهرية، وقد يكلّف إلغاء تلك الخطة بعد 14 يومًا حتى نصف الالتزام المتبقي، ولا تُسترد الخطط السنوية المدفوعة مسبقًا بعد 14 يومًا.

اختر pdfdots إذا كانت مهامك يومية (دمج، ضغط، توقيع، OCR، تحويل) وأكثر ما يهمك هو أين يذهب الملف. تعمل معظم أدواتنا داخل متصفحك، فلا يغادر المستند جهازك أبدًا، وتعمل تحويلات Office على خادمنا في ألمانيا وتُحذف فورًا بعدها، ولا إعلانات. أما التنازلات فحساب مجاني، وخطة مجانية بـ3 مهام يوميًا وملفات 10 MB، وغياب تطبيق لسطح المكتب أو أتمتة بمستوى Acrobat.

السعر: مجاني بوعد مقابل اشتراك واضح

عرض PDFgear بسيط. تصف الأسئلة الشائعة في صفحة Windows البرنامج بأنه مجاني تمامًا، بلا إعلانات ولا نسخ مميزة، وتقول صفحة الضغط إنه لا حاجة لتسجيل بالبريد الإلكتروني ولا لبطاقة ائتمان. ويشرح مقال لـPDFgear حُدّث آخر مرة في أبريل 2024 أن تمويلًا استثماريًا يغطي تكاليفه، وأن معظم الميزات ستبقى مجانية، وأنه يدرس فرض رسوم على بعض الميزات المتقدمة، مثل أدوات الذكاء الاصطناعي السحابية والتحويلات الخاصة، دون جدول زمني. وتسمّي سياسة خصوصيته Paddle معالجًا للمدفوعات، ما يوحي بوجود منتج مدفوع ما، وإن كانت السياسة لا تحدد أيّه. ولدى eSignGear، منتج التوقيع الإلكتروني الذي أنشأه PDFgear، خطة Premium بالفعل.

Adobe هي العكس: الجزء المجاني محدود بوضوح والجزء المدفوع مسعَّر بوضوح. Acrobat Reader مجاني للعرض والطباعة والتعليق وتعبئة النماذج وتوقيع مستنداتك، ويمكن استخدام بعض الأدوات على الإنترنت مثل الضغط وPDF إلى Word مجانًا بحدود. وقت الكتابة في أكتوبر 2026، الأسعار الفردية في الولايات المتحدة هي 14.99 US$ و19.99 US$ و24.99 US$ شهريًا لـStandard وPro وStudio في خطة سنوية بفوترة شهرية، أو 24.99 US$ و29.99 US$ و34.99 US$ دون التزام سنوي. وقد يكلّف إلغاء خطة فردية سنوية بفوترة شهرية بعد 14 يومًا حتى نصف الالتزام المتبقي، ولا تُسترد الخطط السنوية المدفوعة مسبقًا بعد 14 يومًا، لذا يستحق السعر الشهري النظر إن كنت تحتاج Acrobat لمشروع واحد فقط.

نموذجنا يقع في الوسط. لدى pdfdots خطة مجانية (3 مهام يوميًا، وملفات حتى 10 MB، و100 MB من تخزين «ملفاتي») وخطط مدفوعة اختيارية: Bronze بـ2.99$ شهريًا أو 23.99$ سنويًا، وSilver بـ5.99$ شهريًا أو 47.99$ سنويًا، وGold بـ11.99$ شهريًا أو 95.99$ سنويًا. ليس هذا مجانيًا بمعنى PDFgear، لكنه سعر منشور يمكنك التحقق منه قبل أن تعتمد علينا.

الخصوصية وأين يذهب ملفك

إجابة PDFgear تعتمد على الجزء الذي تستخدمه من المنتج. يعالج تطبيقه لسطح المكتب معظم المهام محليًا ويستطيع التحويل الدفعي دون اتصال، ويقول محرره على الإنترنت إنه يعالج الملفات في المتصفح دون رفعها. أما بعض الأدوات الأخرى على الإنترنت، ومنها الضغط، فترفع الملفات إلى خوادم AWS في الولايات المتحدة، وتقدّم صفحة الضغط عدة عبارات مختلفة عن موعد حذف تلك الملفات. وتذكر سياسة الخصوصية الولايات المتحدة موقعًا للخوادم، ولا تحدد مدة احتفاظ ثابتة، وتسمح بالتحليلات وتتبع الإعلانات من أطراف ثالثة منها Google Analytics، وتقول إن ميزات الذكاء الاصطناعي ترسل البيانات إلى Microsoft Azure OpenAI فقط بعد موافقتك الصريحة داخل التطبيق.

تعالج أدوات Adobe على الإنترنت الملفات على خوادم Adobe. وتقول Adobe إن الملفات تُحذف نهائيًا ما لم تسجّل الدخول وتحفظها، وتقول صفحة الضغط إن الملف يُحذف بعد التنزيل، لكن لا تُحدد مدة احتفاظ معينة لتلك الملفات. وتذكر سياسة الخصوصية الولايات المتحدة والهند موقعَي المعالجة الرئيسيين، مع Adobe Systems Software Ireland Limited مسؤولًا عن البيانات في معظم المناطق خارج أمريكا الشمالية واليابان. وتقول Adobe إن محتوى العملاء لا يُستخدم أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي لديها، بينما تسمح سياستها أيضًا بتحليل المحتوى السحابي لتحسين الخدمات، مع إمكانية الانسحاب. وإن استخدمت تطبيق سطح المكتب، تقول Adobe إن الضغط يتم محليًا على جهازك.

بُني pdfdots حول إبقاء الملف على جهازك. يعمل الدمج والضغط وOCR وتوقيع مستندك ومعظم الأدوات الأخرى في تبويب المتصفح. والاستثناءات هي تحويلات Office وPDF/A والأبيض والأسود، التي تعمل على خادمنا في نورنبرغ بألمانيا، ويُحذف الملف فور إعادة النتيجة. والملفات التي تختار الاحتفاظ بها في «ملفاتي» مشفّرة أثناء التخزين بمعيار AES-256-GCM على خوادم في ألمانيا.

التحرير وOCR والميزات المتقدمة

على الورق، يغطي تطبيق PDFgear المجاني لسطح المكتب قدرًا مفاجئًا: تحرير النصوص والصور الموجودة، وتعبئة النماذج وإنشاؤها، والحجب الدائم، والتوقيعات الرقمية المعتمدة على الشهادات، والتحويل الدفعي إلى أكثر من 30 صيغة. وOCR فيه مجاني على سطح المكتب ويدعم أكثر من 30 لغة للتحويل وأكثر من 10 لغات لاستخراج المناطق. الحد المهم هو الناتج: يُنتج OCR في PDFgear ملفات Word أو TXT أو RTF قابلة للتحرير، ويوصف ناتج PDF القابل للبحث بأنه لا يزال قيد التطوير. وOCR ميزة لسطح المكتب لا ضمن الأدوات على الإنترنت.

يذهب Acrobat Pro أبعد حيث يحتاج المحترفون عادةً. يحوّل المسوحات إلى ملفات PDF قابلة للبحث والتحرير، ويقارن ملفات PDF لإيجاد الفروق، ويحجب المحتوى نهائيًا، ويؤتمت العمل المتكرر عبر Action Wizard والمعالجة الدفعية. ويشمل الاشتراك أيضًا تطبيق Adobe Scan للجوال. إن كنت تتعامل مع عقود طويلة أو مستندات قانونية أو دفعات كبيرة من المسوحات، فهذه هي الميزات التي تبرر السعر.

يغطي pdfdots الوسط الشائع: يعمل OCR PDF في المتصفح، ولدينا أيضًا Edit PDF وRedact PDF وCompare PDF وFill PDF Form وFlatten PDF، إضافة إلى قوالب قابلة للتعبئة مثل فاتورة واتفاقية عدم إفصاح وسيرة ذاتية. لا نقدّم نظام أتمتة على طريقة Action Wizard ولا تطبيقًا لسطح المكتب، لذا فإن Acrobat أو برنامج PDFgear لسطح المكتب أنسب للعمل الدفعي الكثيف.

التوقيعات: توقيعك أنت مقابل الإرسال للآخرين

توقيع مستندك ممكن دون تكلفة في الثلاثة. يعبّئ Acrobat Reader ويوقّع مجانًا، ويوقّع تطبيق PDFgear لسطح المكتب ويدعم التوقيعات الرقمية المعتمدة على الشهادات، وتضع أداة Sign PDF في pdfdots توقيعك أنت في المتصفح.

يظهر الاختلاف عند إرسال مستند ليوقّعه آخرون. يتولى PDFgear ذلك عبر eSignGear، وهو منتج منفصل ترسل خطته المجانية مستندين شهريًا دون حد لعدد الموقّعين؛ ويفتح Premium الإرسال غير المحدود وخيارات أمان إضافية. ويقول eSignGear إنه يمتثل لقانوني ESIGN/UETA الأمريكيين وللائحة eIDAS الأوروبية ويختم المستندات الموقّعة بشهادة رقمية. أما Adobe فتدرج جمع التوقيعات الإلكترونية وتتبعها ضمن خططها المدفوعة فقط، ويضيف Acrobat Pro التذكيرات والإرسال بالجملة ونماذج الويب وقوالب التوقيع الإلكتروني القابلة لإعادة الاستخدام. ولدى Studio في pdfdots ميزة الإرسال للتوقيع مع موقّعين مرتّبين وتذكيرات وسجل تدقيق وصفحة شهادة؛ وتشمل الخطة المجانية 3 طلبات توقيع شهريًا. يتلقى كل موقّع دعوة بالبريد الإلكتروني فيها رابط خاص مع تذكيرات تلقائية، وهو توقيع إلكتروني بسيط، لا توقيع مؤهل.

مساعدو الذكاء الاصطناعي

يقدّم المنافسان كلاهما الذكاء الاصطناعي. يشمل تطبيق PDFgear لسطح المكتب PDFgear Copilot، الذي ينفّذ مهام PDF من طلبات بلغة عادية؛ وتصفه صفحات PDFgear بأنه مبني على GPT-3.5، وتقول سياسة خصوصيته إن طلبات الذكاء الاصطناعي تذهب إلى Microsoft Azure OpenAI بعد موافقتك. أما AI Assistant من Adobe فيقدّم ملخصات مع الإحالة إلى المصادر، وعروضًا صوتية بأسلوب البودكاست، وعروضًا تقديمية. وهو مشمول في Acrobat Studio وAcrobat Express وإضافة لـPro، ويدعم رسميًا 13 لغة. لا يقدّم pdfdots حاليًا مساعد دردشة بالذكاء الاصطناعي، فإن كان ذلك أولوية، فسيخدمك أحد الآخرين على نحو أفضل.

متى يكون كل منافس الخيار الأفضل

يكون PDFgear الخيار الأفضل حين تريد اليوم محررًا كاملًا لسطح المكتب على Windows أو Mac دون دفع، أو تعمل غالبًا دون اتصال، أو تريد OCR إلى Word دون مقابل. وتطبيقاته للجوال أيضًا مقيّمة جيدًا: وقت الكتابة، 4.7 على iOS من 8.8K تقييم و4.5 على Android من 48.4K مراجعة. ويكون Acrobat الخيار الأفضل حين يستخدمه مكان عملك أصلًا، أو حين تحتاج إلى OCR قابل للبحث ومقارنة المستندات والأتمتة والتوقيع المتتبَّع بالجملة، أو حين تعمل على ملفات كبيرة جدًا عبر الإنترنت، إذ تقبل أداة الضغط فيه ملفات حتى 2 GB. ويكون pdfdots الخيار الأفضل للمهام اليومية السريعة والخاصة في المتصفح، دون إعلانات وبسعر منشور منخفض إن تجاوزت الخطة المجانية.

أدوات يمكنك تجربتها بدلًا منه

الأسئلة الشائعة