Faire pivoter les pages d'un PDF et enregistrer le résultat

Pourquoi la rotation dans votre lecteur ne tient pas

Les lecteurs comme ceux intégrés aux navigateurs et beaucoup d'applications de bureau traitent la rotation comme une préférence d'affichage, au même titre que le zoom. Elle change la façon dont la page est dessinée à l'écran sur le moment et disparaît quand vous fermez le document. Certains programmes proposent d'enregistrer la modification, beaucoup d'autres non, et le bouton de rotation ne dit jamais de quel type il s'agit.

Il existe aussi un problème plus subtil. Une page PDF peut porter un indicateur de rotation qui demande aux lecteurs de la tourner. La plupart des programmes le respectent, mais pas tous, si bien qu'un même fichier peut paraître droit dans une application et couché dans l'aperçu d'un portail de dépôt. Faire pivoter avec un outil dédié inscrit correctement l'angle dans le fichier, ce qui règle la question dans pratiquement tous les programmes que nous avons essayés.

Faire pivoter un PDF, étape par étape

Pivoter PDF de pdfdots fonctionne dans votre navigateur : le document n'est pas envoyé. Les pages ne sont pas non plus regénérées ; seule leur orientation change, donc le texte reste sélectionnable et la qualité est identique à l'original. Il vous faut un compte gratuit ; l'offre gratuite permet 3 tâches par jour et des fichiers jusqu'à 10 Mo.

• 1. Ouvrez Pivoter PDF et déposez votre fichier dans la zone prévue.
• 2. Choisissez la rotation : 90 degrés dans le sens horaire, 180 degrés, ou 270 degrés (un quart de tour dans le sens antihoraire).
• 3. Cliquez sur Pivoter PDF. Le fichier corrigé se télécharge automatiquement.
• 4. Ouvrez-le dans un autre lecteur que celui que vous utilisez d'habitude, pour confirmer que la rotation est bien enregistrée dans le fichier.

Toutes les pages ou seulement quelques-unes

Pivoter PDF tourne toutes les pages du document du même angle. C'est idéal pour le cas le plus fréquent, un scan entier enregistré couché, mais pas quand seules les pages 3 et 7 sont à l'envers. Tout faire pivoter ne ferait que casser les pages qui étaient déjà correctes.

Pour les documents mélangés, nous procédons en trois petites étapes. D'abord, sortez les pages fautives avec Extraire des pages, pour obtenir un court PDF qui ne contient qu'elles. Ensuite, faites pivoter ce petit fichier. Enfin, utilisez Supprimer des pages sur l'original pour retirer les anciennes versions, réunissez les deux fichiers avec Fusionner PDF, et replacez les pages corrigées dans Organiser PDF, qui affiche chaque page en vignette pour voir exactement où chacune doit aller.

Cela paraît long, mais chaque étape prend quelques secondes et le résultat est un document propre, corrigé pour de bon. Un moyen rapide de choisir : si plus de la moitié des pages sont fausses de la même façon, faites d'abord pivoter tout le fichier, puis traitez les pages devenues fausses comme les exceptions et corrigez uniquement celles-ci avec la routine extraire, pivoter, fusionner.

Une astuce qui évite la confusion : notez les numéros des pages couchées avant de commencer, car la numérotation change dès que vous extrayez et fusionnez. Avec une petite liste sur papier, remettre chaque page à sa place d'origine dans Organiser PDF devient simple.

Des pages scannées qui sortent couchées

Les scanners et les applications de numérisation sur téléphone décident de l'orientation selon le sens d'insertion du papier ou la façon dont on tient le téléphone, et ils se trompent souvent. Un tableau en paysage scanné en portrait, une pile insérée avec une feuille retournée, une photo prise téléphone à l'horizontale : tout cela est courant, et se corrige d'un quart ou d'un demi-tour.

La rotation corrige les pages tournées de 90, 180 ou 270 degrés. Elle ne peut pas corriger une page légèrement de travers, inclinée de cinq degrés parce que le papier a glissé dans le chargeur. C'est un défaut d'inclinaison, pas une rotation, et la solution honnête est de rescanner la page. Si vous comptez passer un scan dans OCR PDF, faites pivoter d'abord ; la reconnaissance de texte fonctionne mieux sur des pages droites, et le PDF consultable obtenu sera aussi plus agréable à lire.

Faire pivoter avant tout le reste

L'orientation influence toutes les étapes suivantes, c'est pourquoi la rotation est la première chose que nous faisons sur un scan tout frais. Des numéros de page ajoutés sur une page couchée finissent par grimper le long de la marge. Un filigrane atterrit selon un angle étrange. PDF en JPG produit des images couchées qu'il faut ensuite corriger une à une. Réglez l'orientation une fois, au début, et tout le reste s'aligne.

Notre ordre habituel pour un lot scanné : pivoter, supprimer les pages blanches ou en double, réorganiser si besoin, numéroter les pages, et enfin compresser si le fichier doit respecter une limite de dépôt. Si vous montez un dossier de A à Z, par exemple un dossier de location, nos modèles à remplir sur /templates produisent des PDF bien orientés dès le départ, et vous pouvez y fusionner vos scans redressés ensuite.

Des pages en paysage dans un document en portrait

Toutes les pages couchées ne sont pas des erreurs. Un grand tableau ou un graphique dans un rapport est souvent volontairement en paysage, et doit le rester dans le fichier ; à l'écran, le lecteur tourne simplement la tête ou l'affichage, et sur papier on tourne la feuille. Faire passer une telle page en portrait ferait monter le contenu le long de la page au lieu de le faire courir de gauche à droite.

La question à se poser : le contenu se lit-il correctement quand la page est tenue comme elle doit l'être ? Si le texte d'une page en paysage se lit de bas en haut au lieu de gauche à droite, il faut la tourner ; s'il se lit normalement en paysage, n'y touchez pas.

Questions fréquentes